pba_072.001 Handlungsweise aller andern Zeiten beim ersten Blicke auf das Schärfste pba_072.002 unterscheidet. Als der spezifische Ausdruck derselben bildete sich die eigenartige pba_072.003 Dichtung der Troubadours heraus mit ihrem tausendfach pba_072.004 variierten Thema von Fehde, Kampf und ritterlichem Waffenspiel, von pba_072.005 Frauendienst und galantem Liebeswerben, von "Ruhm und Tapferkeit, pba_072.006 von Lust und Anmut und Höflichkeit, von Sinn und Kunst und Ehren!"1pba_072.007 Liebe und Waffenwerk sind hier nicht nur die Würze, sondern der Jnhalt pba_072.008 des Lebens, ohne den es nicht zu denken ist; so heißt es bei pba_072.009 Bernard von Ventadour:2
pba_072.010
Tot ist der Mensch, dem der Genußpba_072.011 Der Liebe nicht das Herz beseelt,pba_072.012 Ein Leben, dem die Liebe fehlt,pba_072.013 Gereicht der Welt nur zum Verdruß.pba_072.014 Nie sei ich Gott so sehr verhaßt,pba_072.015 Daß er mir läng're Frist verleiht,pba_072.016 Wenn ich mit Liebe mich entzweitpba_072.017 Und aller Welt nur bin zur Last!
pba_072.018
Oder in einem Bertran de Born zugeschriebenen Sirventes:3
pba_072.019
Nicht solche Wonne flößt mir einpba_072.020 Schlaf, Speis' und Trank, als wenn es schalltpba_072.021 Von beiden Seiten: drauf, hinein!pba_072.022 Und leerer Pferde Wiehern halltpba_072.023 Laut aus des Waldes Schatten,pba_072.024 Und Hülferuf die Freunde weckt,pba_072.025 Und Groß und Klein schon dicht bedecktpba_072.026 Des Grabens grüne Matten,pba_072.027 Und mancher liegt dahin gestreckt,pba_072.028 Dem noch der Schaft im Busen steckt.
1pba_072.029 Vgl. in dem Liede des Guiraut Riquier die zweite Strophe (Fr. Dietz,pba_072.030 Leben und Werke der Troubadours, 2. Aufl., von Karl Bartsch, 1822, S. 415, pba_072.031 und E. Brinkmeier: Die provenzalischen Troubadours, 1822, S. 57): pba_072.032
Quar dompneys, pretz e valors,pba_072.033 Joys e gratz e corteziapba_072.034 Sens e sabers et honors,pba_072.035 Belhs parlars, bella paria,pba_072.036 E largueza et amors,pba_072.037 Connoyssensa e cundia,pba_072.038 Troban mantenh e cundiapba_072.039 En Cataluenha a triapba_072.040 Entre 'ls Catalas valenspba_072.041 E las donas avinens.
2pba_072.042 Vgl. Fr. Dietz a. a. O. S. 33.
3pba_072.043 Vgl. Fr. Dietz a. a. O. S. 156.
pba_072.001 Handlungsweise aller andern Zeiten beim ersten Blicke auf das Schärfste pba_072.002 unterscheidet. Als der spezifische Ausdruck derselben bildete sich die eigenartige pba_072.003 Dichtung der Troubadours heraus mit ihrem tausendfach pba_072.004 variierten Thema von Fehde, Kampf und ritterlichem Waffenspiel, von pba_072.005 Frauendienst und galantem Liebeswerben, von „Ruhm und Tapferkeit, pba_072.006 von Lust und Anmut und Höflichkeit, von Sinn und Kunst und Ehren!“1pba_072.007 Liebe und Waffenwerk sind hier nicht nur die Würze, sondern der Jnhalt pba_072.008 des Lebens, ohne den es nicht zu denken ist; so heißt es bei pba_072.009 Bernard von Ventadour:2
pba_072.010
Tot ist der Mensch, dem der Genußpba_072.011 Der Liebe nicht das Herz beseelt,pba_072.012 Ein Leben, dem die Liebe fehlt,pba_072.013 Gereicht der Welt nur zum Verdruß.pba_072.014 Nie sei ich Gott so sehr verhaßt,pba_072.015 Daß er mir läng're Frist verleiht,pba_072.016 Wenn ich mit Liebe mich entzweitpba_072.017 Und aller Welt nur bin zur Last!
pba_072.018
Oder in einem Bertran de Born zugeschriebenen Sirventes:3
pba_072.019
Nicht solche Wonne flößt mir einpba_072.020 Schlaf, Speis' und Trank, als wenn es schalltpba_072.021 Von beiden Seiten: drauf, hinein!pba_072.022 Und leerer Pferde Wiehern halltpba_072.023 Laut aus des Waldes Schatten,pba_072.024 Und Hülferuf die Freunde weckt,pba_072.025 Und Groß und Klein schon dicht bedecktpba_072.026 Des Grabens grüne Matten,pba_072.027 Und mancher liegt dahin gestreckt,pba_072.028 Dem noch der Schaft im Busen steckt.
1pba_072.029 Vgl. in dem Liede des Guiraut Riquier die zweite Strophe (Fr. Dietz,pba_072.030 Leben und Werke der Troubadours, 2. Aufl., von Karl Bartsch, 1822, S. 415, pba_072.031 und E. Brinkmeier: Die provenzalischen Troubadours, 1822, S. 57): pba_072.032
Quar dompneys, pretz e valors,pba_072.033 Joys e gratz e corteziapba_072.034 Sens e sabers et honors,pba_072.035 Belhs parlars, bella paria,pba_072.036 E largueza et amors,pba_072.037 Connoyssensa e cundia,pba_072.038 Troban mantenh e cundiapba_072.039 En Cataluenha a triapba_072.040 Entre 'ls Catalas valenspba_072.041 E las donas avinens.
2pba_072.042 Vgl. Fr. Dietz a. a. O. S. 33.
3pba_072.043 Vgl. Fr. Dietz a. a. O. S. 156.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0090"n="72"/><lbn="pba_072.001"/>
Handlungsweise aller andern Zeiten beim ersten Blicke auf das Schärfste <lbn="pba_072.002"/>
unterscheidet. Als der spezifische Ausdruck derselben bildete sich die eigenartige <lbn="pba_072.003"/>
Dichtung der <hirendition="#g">Troubadours</hi> heraus mit ihrem tausendfach <lbn="pba_072.004"/>
variierten Thema von Fehde, Kampf und ritterlichem Waffenspiel, von <lbn="pba_072.005"/>
Frauendienst und galantem Liebeswerben, von „Ruhm und Tapferkeit, <lbn="pba_072.006"/>
von Lust und Anmut und Höflichkeit, von Sinn und Kunst und Ehren!“<notexml:id="pba_072_1"place="foot"n="1"><lbn="pba_072.029"/>
Vgl. in dem Liede des Guiraut Riquier die zweite Strophe (Fr. <hirendition="#g">Dietz,</hi><lbn="pba_072.030"/>
Leben und Werke der Troubadours, 2. Aufl., von <hirendition="#g">Karl Bartsch,</hi> 1822, S. 415, <lbn="pba_072.031"/>
und E. <hirendition="#g">Brinkmeier:</hi> Die provenzalischen Troubadours, 1822, S. 57): <lbn="pba_072.032"/><lg><l>Quar dompneys, pretz e valors,</l><lbn="pba_072.033"/><l>Joys e gratz e cortezia</l><lbn="pba_072.034"/><l>Sens e sabers et honors,</l><lbn="pba_072.035"/><l>Belhs parlars, bella paria,</l><lbn="pba_072.036"/><l>E largueza et amors,</l><lbn="pba_072.037"/><l>Connoyssensa e cundia,</l><lbn="pba_072.038"/><l>Troban mantenh e cundia</l><lbn="pba_072.039"/><l>En Cataluenha a tria</l><lbn="pba_072.040"/><l>Entre 'ls Catalas valens</l><lbn="pba_072.041"/><l>E las donas avinens.</l></lg></note><lbn="pba_072.007"/>
Liebe und Waffenwerk sind hier nicht nur die Würze, sondern der Jnhalt <lbn="pba_072.008"/>
des Lebens, ohne den es nicht zu denken ist; so heißt es bei <lbn="pba_072.009"/><hirendition="#g">Bernard von Ventadour:</hi><notexml:id="pba_072_2"place="foot"n="2"><lbn="pba_072.042"/>
Vgl. Fr. Dietz a. a. O. S. 33.</note></p><lbn="pba_072.010"/><lg><l>Tot ist der Mensch, dem der Genuß</l><lbn="pba_072.011"/><l>Der Liebe nicht das Herz beseelt,</l><lbn="pba_072.012"/><l>Ein Leben, dem die Liebe fehlt,</l><lbn="pba_072.013"/><l>Gereicht der Welt nur zum Verdruß.</l><lbn="pba_072.014"/><l>Nie sei ich Gott so sehr verhaßt,</l><lbn="pba_072.015"/><l>Daß er mir läng're Frist verleiht,</l><lbn="pba_072.016"/><l>Wenn ich mit Liebe mich entzweit</l><lbn="pba_072.017"/><l>Und aller Welt nur bin zur Last!</l></lg><lbn="pba_072.018"/><p>Oder in einem Bertran de Born zugeschriebenen Sirventes:<notexml:id="pba_072_3"place="foot"n="3"><lbn="pba_072.043"/>
Vgl. Fr. Dietz a. a. O. S. 156.</note></p><lbn="pba_072.019"/><lg><l> Nicht solche Wonne flößt mir ein</l><lbn="pba_072.020"/><l>Schlaf, Speis' und Trank, als wenn es schallt</l><lbn="pba_072.021"/><l>Von beiden Seiten: drauf, hinein!</l><lbn="pba_072.022"/><l>Und leerer Pferde Wiehern hallt</l><lbn="pba_072.023"/><l> Laut aus des Waldes Schatten,</l><lbn="pba_072.024"/><l>Und Hülferuf die Freunde weckt,</l><lbn="pba_072.025"/><l>Und Groß und Klein schon dicht bedeckt</l><lbn="pba_072.026"/><l> Des Grabens grüne Matten,</l><lbn="pba_072.027"/><l>Und mancher liegt dahin gestreckt,</l><lbn="pba_072.028"/><l>Dem noch der Schaft im Busen steckt.</l></lg></div></body></text></TEI>
[72/0090]
pba_072.001
Handlungsweise aller andern Zeiten beim ersten Blicke auf das Schärfste pba_072.002
unterscheidet. Als der spezifische Ausdruck derselben bildete sich die eigenartige pba_072.003
Dichtung der Troubadours heraus mit ihrem tausendfach pba_072.004
variierten Thema von Fehde, Kampf und ritterlichem Waffenspiel, von pba_072.005
Frauendienst und galantem Liebeswerben, von „Ruhm und Tapferkeit, pba_072.006
von Lust und Anmut und Höflichkeit, von Sinn und Kunst und Ehren!“ 1 pba_072.007
Liebe und Waffenwerk sind hier nicht nur die Würze, sondern der Jnhalt pba_072.008
des Lebens, ohne den es nicht zu denken ist; so heißt es bei pba_072.009
Bernard von Ventadour: 2
pba_072.010
Tot ist der Mensch, dem der Genuß pba_072.011
Der Liebe nicht das Herz beseelt, pba_072.012
Ein Leben, dem die Liebe fehlt, pba_072.013
Gereicht der Welt nur zum Verdruß. pba_072.014
Nie sei ich Gott so sehr verhaßt, pba_072.015
Daß er mir läng're Frist verleiht, pba_072.016
Wenn ich mit Liebe mich entzweit pba_072.017
Und aller Welt nur bin zur Last!
pba_072.018
Oder in einem Bertran de Born zugeschriebenen Sirventes: 3
pba_072.019
Nicht solche Wonne flößt mir ein pba_072.020
Schlaf, Speis' und Trank, als wenn es schallt pba_072.021
Von beiden Seiten: drauf, hinein! pba_072.022
Und leerer Pferde Wiehern hallt pba_072.023
Laut aus des Waldes Schatten, pba_072.024
Und Hülferuf die Freunde weckt, pba_072.025
Und Groß und Klein schon dicht bedeckt pba_072.026
Des Grabens grüne Matten, pba_072.027
Und mancher liegt dahin gestreckt, pba_072.028
Dem noch der Schaft im Busen steckt.
1 pba_072.029
Vgl. in dem Liede des Guiraut Riquier die zweite Strophe (Fr. Dietz, pba_072.030
Leben und Werke der Troubadours, 2. Aufl., von Karl Bartsch, 1822, S. 415, pba_072.031
und E. Brinkmeier: Die provenzalischen Troubadours, 1822, S. 57): pba_072.032
Quar dompneys, pretz e valors, pba_072.033
Joys e gratz e cortezia pba_072.034
Sens e sabers et honors, pba_072.035
Belhs parlars, bella paria, pba_072.036
E largueza et amors, pba_072.037
Connoyssensa e cundia, pba_072.038
Troban mantenh e cundia pba_072.039
En Cataluenha a tria pba_072.040
Entre 'ls Catalas valens pba_072.041
E las donas avinens.
2 pba_072.042
Vgl. Fr. Dietz a. a. O. S. 33.
3 pba_072.043
Vgl. Fr. Dietz a. a. O. S. 156.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Sandra Richter: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Baumgart, Hermann: Handbuch der Poetik. Eine kritisch-theoretische Darstellung der Theorie der Dichtkunst. Stuttgart, 1887, S. 72. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/baumgart_poetik_1887/90>, abgerufen am 23.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
