Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

ich allzeit gleubete/ was es von ewerer Weissagung
außgiebet. Wann man Wunderzeichen erzehlet/ so
werden sie von etlichen mit entsetzung vnd Lust an-
gehöret; vnd nach dem sie nur einen finden der von
jhnen zuschreiben weiß/ ob sie gleich nie geschehen
sindt/ so gefallen sie doch vielen/ wachsen durch die
Schew welche man für jhnen hat/ vnd werden
durch jhr Alter hernach groß geachtet. Eben durch
solche Beschaffenheit sindt ewre Fabeln auch ge-
stiegen: es sey dann daß diese gottlose Kunst ein heim-
liches vernehmen mit den bösen Geistern getroffen
habe: dann dieselben vntersuchen genaw vnter den
Menschen vnd Geheimmissen/ vnd können von
zukünfftigem Wesen scharffsinnigen Argwohn
schöpffen. Darumb darff man sich nicht wundern/
weil ewere Caldeer in jhre schendtliche Geselschafft
gerhaten sindt/ daß sie durch jhr Eingeben vnd An-
weisung von denen Sachen bißweilen einen Nah-
men erlangethaben/ welche sonst Menschlicher Ver-
nunfft nicht gemesse sindt. Aber genug. Wann jhr
wisset/ Mathematicus/ was sich mit Sicilien be-
geben sol; warumb sollet jhr auch nicht wissen/ was
euch werde auffstossen? Warumb habt jhr nicht
gewust/ daß ich euch heute würde verdrüßlich seyn?
Warumb habt jhr nicht zu erfahrung ewerer Kunst/
angezeiget/ daß einer verhanden were/ der euch
jrr würde machen? Letztlich wann jhr erforschen
könnet/ ob der König seinen Feinden werde ansie-
gen/ so suchet zuvor nach/ ob er euch auch gläuben

werde?

Joh. Barclayens Argenis/

ich allzeit gleubete/ was es von ewerer Weiſſagung
außgiebet. Wann man Wunderzeichen erzehlet/ ſo
werden ſie von etlichen mit entſetzung vnd Luſt an-
gehoͤret; vnd nach dem ſie nur einen finden der von
jhnen zuſchreiben weiß/ ob ſie gleich nie geſchehen
ſindt/ ſo gefallen ſie doch vielen/ wachſen durch die
Schew welche man fuͤr jhnen hat/ vnd werden
durch jhr Alter hernach groß geachtet. Eben durch
ſolche Beſchaffenheit ſindt ewre Fabeln auch ge-
ſtiegẽ: es ſey dann daß dieſe gottloſe Kunſt ein heim-
liches vernehmen mit den boͤſen Geiſtern getroffen
habe: dann dieſelben vnterſuchen genaw vnter den
Menſchen vnd Geheimmiſſen/ vnd koͤnnen von
zukuͤnfftigem Weſen ſcharffſinnigen Argwohn
ſchoͤpffen. Darumb darff man ſich nicht wundern/
weil ewere Caldeer in jhre ſchendtliche Geſelſchafft
gerhaten ſindt/ daß ſie durch jhr Eingeben vnd An-
weiſung von denen Sachen bißweilen einen Nah-
mẽ erlangethaben/ welche ſonſt Menſchlicher Ver-
nunfft nicht gemeſſe ſindt. Aber genug. Wann jhr
wiſſet/ Mathematicus/ was ſich mit Sicilien be-
geben ſol; warumb ſollet jhr auch nicht wiſſen/ was
euch werde auffſtoſſen? Warumb habt jhr nicht
gewuſt/ daß ich euch heute wuͤrde verdruͤßlich ſeyn?
Warumb habt jhr nicht zu erfahrũg ewerer Kunſt/
angezeiget/ daß einer verhanden were/ der euch
jrꝛ wuͤrde machen? Letztlich wann jhr erforſchen
koͤnnet/ ob der Koͤnig ſeinen Feinden werde anſie-
gen/ ſo ſuchet zuvor nach/ ob er euch auch glaͤuben

werde?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0378" n="334"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
ich allzeit gleubete/ was es von ewerer Wei&#x017F;&#x017F;agung<lb/>
außgiebet. Wann man Wunderzeichen erzehlet/ &#x017F;o<lb/>
werden &#x017F;ie von etlichen mit ent&#x017F;etzung vnd Lu&#x017F;t an-<lb/>
geho&#x0364;ret; vnd nach dem &#x017F;ie nur einen finden der von<lb/>
jhnen zu&#x017F;chreiben weiß/ ob &#x017F;ie gleich nie ge&#x017F;chehen<lb/>
&#x017F;indt/ &#x017F;o gefallen &#x017F;ie doch vielen/ wach&#x017F;en durch die<lb/>
Schew welche man fu&#x0364;r jhnen hat/ vnd werden<lb/>
durch jhr Alter hernach groß geachtet. Eben durch<lb/>
&#x017F;olche Be&#x017F;chaffenheit &#x017F;indt ewre Fabeln auch ge-<lb/>
&#x017F;tiege&#x0303;: es &#x017F;ey dann daß die&#x017F;e gottlo&#x017F;e Kun&#x017F;t ein heim-<lb/>
liches vernehmen mit den bo&#x0364;&#x017F;en Gei&#x017F;tern getroffen<lb/>
habe: dann die&#x017F;elben vnter&#x017F;uchen genaw vnter den<lb/>
Men&#x017F;chen vnd Geheimmi&#x017F;&#x017F;en/ vnd ko&#x0364;nnen von<lb/>
zuku&#x0364;nfftigem We&#x017F;en &#x017F;charff&#x017F;innigen Argwohn<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;pffen. Darumb darff man &#x017F;ich nicht wundern/<lb/>
weil ewere Caldeer in jhre &#x017F;chendtliche Ge&#x017F;el&#x017F;chafft<lb/>
gerhaten &#x017F;indt/ daß &#x017F;ie durch jhr Eingeben vnd An-<lb/>
wei&#x017F;ung von denen Sachen bißweilen einen Nah-<lb/>
me&#x0303; erlangethaben/ welche &#x017F;on&#x017F;t Men&#x017F;chlicher Ver-<lb/>
nunfft nicht geme&#x017F;&#x017F;e &#x017F;indt. Aber genug. Wann jhr<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;et/ Mathematicus/ was &#x017F;ich mit Sicilien be-<lb/>
geben &#x017F;ol; warumb &#x017F;ollet jhr auch nicht wi&#x017F;&#x017F;en/ was<lb/>
euch werde auff&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en? Warumb habt jhr nicht<lb/>
gewu&#x017F;t/ daß ich euch heute wu&#x0364;rde verdru&#x0364;ßlich &#x017F;eyn?<lb/>
Warumb habt jhr nicht zu erfahru&#x0303;g ewerer Kun&#x017F;t/<lb/>
angezeiget/ daß einer verhanden were/ der euch<lb/>
jr&#xA75B; wu&#x0364;rde machen? Letztlich wann jhr erfor&#x017F;chen<lb/>
ko&#x0364;nnet/ ob der Ko&#x0364;nig &#x017F;einen Feinden werde an&#x017F;ie-<lb/>
gen/ &#x017F;o &#x017F;uchet zuvor nach/ ob er euch auch gla&#x0364;uben<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">werde?</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[334/0378] Joh. Barclayens Argenis/ ich allzeit gleubete/ was es von ewerer Weiſſagung außgiebet. Wann man Wunderzeichen erzehlet/ ſo werden ſie von etlichen mit entſetzung vnd Luſt an- gehoͤret; vnd nach dem ſie nur einen finden der von jhnen zuſchreiben weiß/ ob ſie gleich nie geſchehen ſindt/ ſo gefallen ſie doch vielen/ wachſen durch die Schew welche man fuͤr jhnen hat/ vnd werden durch jhr Alter hernach groß geachtet. Eben durch ſolche Beſchaffenheit ſindt ewre Fabeln auch ge- ſtiegẽ: es ſey dann daß dieſe gottloſe Kunſt ein heim- liches vernehmen mit den boͤſen Geiſtern getroffen habe: dann dieſelben vnterſuchen genaw vnter den Menſchen vnd Geheimmiſſen/ vnd koͤnnen von zukuͤnfftigem Weſen ſcharffſinnigen Argwohn ſchoͤpffen. Darumb darff man ſich nicht wundern/ weil ewere Caldeer in jhre ſchendtliche Geſelſchafft gerhaten ſindt/ daß ſie durch jhr Eingeben vnd An- weiſung von denen Sachen bißweilen einen Nah- mẽ erlangethaben/ welche ſonſt Menſchlicher Ver- nunfft nicht gemeſſe ſindt. Aber genug. Wann jhr wiſſet/ Mathematicus/ was ſich mit Sicilien be- geben ſol; warumb ſollet jhr auch nicht wiſſen/ was euch werde auffſtoſſen? Warumb habt jhr nicht gewuſt/ daß ich euch heute wuͤrde verdruͤßlich ſeyn? Warumb habt jhr nicht zu erfahrũg ewerer Kunſt/ angezeiget/ daß einer verhanden were/ der euch jrꝛ wuͤrde machen? Letztlich wann jhr erforſchen koͤnnet/ ob der Koͤnig ſeinen Feinden werde anſie- gen/ ſo ſuchet zuvor nach/ ob er euch auch glaͤuben werde?

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/378
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 334. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/378>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.