Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Ander Buch.

gewisse Antwort von jhm zu hören/ als wann sie ein
Orackel sagte. Dieser hofft eine reiche Belohnung/
vnd hatte jhm auß solchem Handel etwas bessers zu-
vor gesehen als dem Könige; Kam derowegen nach
Hoff/ vnd da er gefragt ward/ durch was für Kunst
oder Göttliche Eingebung er das sehen köndte was
noch solte ergehen/ hub er also an: Herr/ sagte er/ es ist
nicht der Geist welchem die Wahrsager auß den
Klüfften herfür ruffen/ die Gemüter mit jhren Zau-
bereyen zuverwirren; er ists nicht der vns zu andeu-
tung künfftiger Dinge treibet. So verführen wir
auch nicht die Leute so etwas von vns zuwissen be-
gehren mit verwickelter vnd zweiffelhafftiger Ant-
wort; wie sie zwar thun. Alles was wir fürgeben
bestehet in der Macht deß Himmels/ vnd dem Lauff
der Sternen. Wir sind die ersten/ welche der Son-
nen Gräntzen auffgemercket haben; die ersten/ wel-
che die Himmlischen Liechter/ vnd jhre vmbschweif-
fende Strassen/ die man durch keine Fußstapffen
erkennen kan/ mit Nahmen vnd Abmessungen ge-
zeichnet haben: mit einer freyen Besichtigung/ in ei-
ner schönen Lufft/ die vom Nebel nicht ist vertunck-
elt worden. Dann in Assyrien wirdt der Himmel
durch Reiff vnd gewölckte Wind selten verdeckt. In
dem wir vber solcher Beschawung gewesen sindt/
haben wir auß Erfahrung/ daß diese sterbliche
Sachen durch bewegung der Gestirne regieret wer-
den: vnd daß keine andere Parcen sindt/ die den
Menschen jhr Ziel zu leben vnd zu sterben auß-

setzen.

Das Ander Buch.

gewiſſe Antwort von jhm zu hoͤren/ als wann ſie ein
Orackel ſagte. Dieſer hofft eine reiche Belohnung/
vnd hatte jhm auß ſolchem Handel etwas beſſers zu-
vor geſehen als dem Koͤnige; Kam derowegen nach
Hoff/ vnd da er gefragt ward/ durch was fuͤr Kunſt
oder Goͤttliche Eingebung er das ſehen koͤndte was
noch ſolte ergehen/ hub er alſo an: Herꝛ/ ſagte er/ es iſt
nicht der Geiſt welchem die Wahrſager auß den
Kluͤfften herfuͤr ruffen/ die Gemuͤter mit jhren Zau-
bereyen zuverwirꝛen; er iſts nicht der vns zu andeu-
tung kuͤnfftiger Dinge treibet. So verfuͤhren wir
auch nicht die Leute ſo etwas von vns zuwiſſen be-
gehren mit verwickelter vnd zweiffelhafftiger Ant-
wort; wie ſie zwar thun. Alles was wir fuͤrgeben
beſtehet in der Macht deß Himmels/ vnd dem Lauff
der Sternen. Wir ſind die erſten/ welche der Son-
nen Graͤntzen auffgemercket haben; die erſten/ wel-
che die Himmliſchen Liechter/ vnd jhre vmbſchweif-
fende Straſſen/ die man durch keine Fußſtapffen
erkennen kan/ mit Nahmen vnd Abmeſſungen ge-
zeichnet haben: mit einer freyen Beſichtigung/ in ei-
ner ſchoͤnen Lufft/ die vom Nebel nicht iſt vertunck-
elt worden. Dann in Aſſyrien wirdt der Himmel
durch Reiff vnd gewoͤlckte Wind ſelten verdeckt. In
dem wir vber ſolcher Beſchawung geweſen ſindt/
haben wir auß Erfahrung/ daß dieſe ſterbliche
Sachen durch bewegung der Geſtirne regieret wer-
den: vnd daß keine andere Parcen ſindt/ die den
Menſchen jhr Ziel zu leben vnd zu ſterben auß-

ſetzen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0361" n="317"/><fw place="top" type="header">Das Ander Buch.</fw><lb/>
gewi&#x017F;&#x017F;e Antwort von jhm zu ho&#x0364;ren/ als wann &#x017F;ie ein<lb/>
Orackel &#x017F;agte. Die&#x017F;er hofft eine reiche Belohnung/<lb/>
vnd hatte jhm auß &#x017F;olchem Handel etwas be&#x017F;&#x017F;ers zu-<lb/>
vor ge&#x017F;ehen als dem Ko&#x0364;nige; Kam derowegen nach<lb/>
Hoff/ vnd da er gefragt ward/ durch was fu&#x0364;r Kun&#x017F;t<lb/>
oder Go&#x0364;ttliche Eingebung er das &#x017F;ehen ko&#x0364;ndte was<lb/>
noch &#x017F;olte ergehen/ hub er al&#x017F;o an: Her&#xA75B;/ &#x017F;agte er/ es i&#x017F;t<lb/>
nicht der Gei&#x017F;t welchem die Wahr&#x017F;ager auß den<lb/>
Klu&#x0364;fften herfu&#x0364;r ruffen/ die Gemu&#x0364;ter mit jhren Zau-<lb/>
bereyen zuverwir&#xA75B;en; er i&#x017F;ts nicht der vns zu andeu-<lb/>
tung ku&#x0364;nfftiger Dinge treibet. So verfu&#x0364;hren wir<lb/>
auch nicht die Leute &#x017F;o etwas von vns zuwi&#x017F;&#x017F;en be-<lb/>
gehren mit verwickelter vnd zweiffelhafftiger Ant-<lb/>
wort; wie &#x017F;ie zwar thun. Alles was wir fu&#x0364;rgeben<lb/>
be&#x017F;tehet in der Macht deß Himmels/ vnd dem Lauff<lb/>
der Sternen. Wir &#x017F;ind die er&#x017F;ten/ welche der Son-<lb/>
nen Gra&#x0364;ntzen auffgemercket haben; die er&#x017F;ten/ wel-<lb/>
che die Himmli&#x017F;chen Liechter/ vnd jhre vmb&#x017F;chweif-<lb/>
fende Stra&#x017F;&#x017F;en/ die man durch keine Fuß&#x017F;tapffen<lb/>
erkennen kan/ mit Nahmen vnd Abme&#x017F;&#x017F;ungen ge-<lb/>
zeichnet haben: mit einer freyen Be&#x017F;ichtigung/ in ei-<lb/>
ner &#x017F;cho&#x0364;nen Lufft/ die vom Nebel nicht i&#x017F;t vertunck-<lb/>
elt worden. Dann in A&#x017F;&#x017F;yrien wirdt der Himmel<lb/>
durch Reiff vnd gewo&#x0364;lckte Wind &#x017F;elten verdeckt. In<lb/>
dem wir vber &#x017F;olcher Be&#x017F;chawung gewe&#x017F;en &#x017F;indt/<lb/>
haben wir auß Erfahrung/ daß die&#x017F;e &#x017F;terbliche<lb/>
Sachen durch bewegung der Ge&#x017F;tirne regieret wer-<lb/>
den: vnd daß keine andere Parcen &#x017F;indt/ die den<lb/>
Men&#x017F;chen jhr Ziel zu leben vnd zu &#x017F;terben auß-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;etzen.</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[317/0361] Das Ander Buch. gewiſſe Antwort von jhm zu hoͤren/ als wann ſie ein Orackel ſagte. Dieſer hofft eine reiche Belohnung/ vnd hatte jhm auß ſolchem Handel etwas beſſers zu- vor geſehen als dem Koͤnige; Kam derowegen nach Hoff/ vnd da er gefragt ward/ durch was fuͤr Kunſt oder Goͤttliche Eingebung er das ſehen koͤndte was noch ſolte ergehen/ hub er alſo an: Herꝛ/ ſagte er/ es iſt nicht der Geiſt welchem die Wahrſager auß den Kluͤfften herfuͤr ruffen/ die Gemuͤter mit jhren Zau- bereyen zuverwirꝛen; er iſts nicht der vns zu andeu- tung kuͤnfftiger Dinge treibet. So verfuͤhren wir auch nicht die Leute ſo etwas von vns zuwiſſen be- gehren mit verwickelter vnd zweiffelhafftiger Ant- wort; wie ſie zwar thun. Alles was wir fuͤrgeben beſtehet in der Macht deß Himmels/ vnd dem Lauff der Sternen. Wir ſind die erſten/ welche der Son- nen Graͤntzen auffgemercket haben; die erſten/ wel- che die Himmliſchen Liechter/ vnd jhre vmbſchweif- fende Straſſen/ die man durch keine Fußſtapffen erkennen kan/ mit Nahmen vnd Abmeſſungen ge- zeichnet haben: mit einer freyen Beſichtigung/ in ei- ner ſchoͤnen Lufft/ die vom Nebel nicht iſt vertunck- elt worden. Dann in Aſſyrien wirdt der Himmel durch Reiff vnd gewoͤlckte Wind ſelten verdeckt. In dem wir vber ſolcher Beſchawung geweſen ſindt/ haben wir auß Erfahrung/ daß dieſe ſterbliche Sachen durch bewegung der Geſtirne regieret wer- den: vnd daß keine andere Parcen ſindt/ die den Menſchen jhr Ziel zu leben vnd zu ſterben auß- ſetzen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/361
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 317. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/361>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.