Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ehren-Gedächtniß.

Beter für sie alle bey GOtt und Menschen gewesen; dessen
schrifftlich in sehr devoter Poesi verfaßte Lebens-Historie und
die an hohen Orten bey irrdischen Majestäten ihrent wegen
vorgetragene Special-Angelegenheiten hiervon zur Gnüge
zeugen. Lassen sie sich die Wege des HErrn an ihren beyden
Todten nun auch gefallen/ und beschauen den gerechten Rath-
Schluß ihres GOttes in gläubiger Gelassenheit/ indenck
des Wahl-Spruches unsers seligen Herrn Landes-Bestell-
ten:

Viel sehn und über nichts sich wundern/ ist mein Schluß.

Das ist: viel Wunder-Wege GOttes sehen an den Seini-
gen/ aber dabey GOtt vertrauen/ ist was Vortreffliches. Er-
leben sie dermahleinst ihre lezte Hinfahrt/ so dencken sie an
Joseph und Assenath/ und bitten von GOtt/ daß er derglei-
chen selige und glückselige Todes-Begebenheiten sie auch wol-
le empfinden lassen.

Unser Vaterland hat gnugsame Ursache einen so raren
Patrioten zu bejammern/ von welchem es in vielen Stücken
hieß/ wie dorten Pharao sagte: Omnis populus ad os tuum
osculabitur. So war es auch/ so lange er lebete. Wer hat
in diesen Gegenden unsern vollkommenen Staats-Mann ge-
kennet/ der dessen Mund/ ich wolte sagen/ die fertigsten Con-
silia nicht geküsset hätte. Und wie weiland fast in der gan-
tzen Welt/ also rieff man in diesem Lande immerfort: Ite ad
Josephum. Ich glaube/ unser Fürstenthum würde Schatzes
genung in ihren Schatz-Kasten gehabt haben/ wenn es diesen
seinen Abschatz nur behalten mögen: Denn es war eitel
Segen/ was dieser Joseph vorhatte. Nachdem aber der ge-
rechte GOtt es nun sehr ändern wollen/ müssen wir uns in
Gedult vergnügen an der Ehrenwerthen Verwahrung seiner
Gebeine und danckbaren Vergeltung in dessen Nachkom-
men.

Glückseliges Gottes-Hauß! welches heute den Nah-
men eines Königlichen Schatz-Hauses verdienet/ nachdem
gantz Liegnitz seinen Abschatz in Josephs und Assenath Ge-
beinen allhier zur Verwahrung übergiebet. Diese Leichen-

Ka-

Ehren-Gedaͤchtniß.

Beter fuͤr ſie alle bey GOtt und Menſchen geweſen; deſſen
ſchrifftlich in ſehr devoter Poëſi verfaßte Lebens-Hiſtorie und
die an hohen Orten bey irrdiſchen Majeſtaͤten ihrent wegen
vorgetragene Special-Angelegenheiten hiervon zur Gnuͤge
zeugen. Laſſen ſie ſich die Wege des HErrn an ihren beyden
Todten nun auch gefallen/ und beſchauen den gerechten Rath-
Schluß ihres GOttes in glaͤubiger Gelaſſenheit/ indenck
des Wahl-Spruches unſers ſeligen Herrn Landes-Beſtell-
ten:

Viel ſehn und uͤber nichts ſich wundern/ iſt mein Schluß.

Das iſt: viel Wunder-Wege GOttes ſehen an den Seini-
gen/ aber dabey GOtt vertrauen/ iſt was Vortreffliches. Er-
leben ſie dermahleinſt ihre lezte Hinfahrt/ ſo dencken ſie an
Joſeph und Aſſenath/ und bitten von GOtt/ daß er derglei-
chen ſelige und gluͤckſelige Todes-Begebenheiten ſie auch wol-
le empfinden laſſen.

Unſer Vaterland hat gnugſame Urſache einen ſo raren
Patrioten zu bejammern/ von welchem es in vielen Stuͤcken
hieß/ wie dorten Pharao ſagte: Omnis populus ad os tuum
oſculabitur. So war es auch/ ſo lange er lebete. Wer hat
in dieſen Gegenden unſern vollkommenen Staats-Mann ge-
kennet/ der deſſen Mund/ ich wolte ſagen/ die fertigſten Con-
ſilia nicht gekuͤſſet haͤtte. Und wie weiland faſt in der gan-
tzen Welt/ alſo rieff man in dieſem Lande immerfort: Ite ad
Joſephum. Ich glaube/ unſer Fuͤrſtenthum wuͤrde Schatzes
genung in ihren Schatz-Kaſten gehabt haben/ wenn es dieſen
ſeinen Abſchatz nur behalten moͤgen: Denn es war eitel
Segen/ was dieſer Joſeph vorhatte. Nachdem aber der ge-
rechte GOtt es nun ſehr aͤndern wollen/ muͤſſen wir uns in
Gedult vergnuͤgen an der Ehrenwerthen Verwahrung ſeiner
Gebeine und danckbaren Vergeltung in deſſen Nachkom-
men.

Gluͤckſeliges Gottes-Hauß! welches heute den Nah-
men eines Koͤniglichen Schatz-Hauſes verdienet/ nachdem
gantz Liegnitz ſeinen Abſchatz in Joſephs und Aſſenath Ge-
beinen allhier zur Verwahrung uͤbergiebet. Dieſe Leichen-

Ka-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0047" n="27"/><fw place="top" type="header">Ehren-Geda&#x0364;chtniß.</fw><lb/>
Beter fu&#x0364;r &#x017F;ie alle bey GOtt und Men&#x017F;chen gewe&#x017F;en; de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x017F;chrifftlich in &#x017F;ehr <hi rendition="#aq">devoter Poë&#x017F;i</hi> verfaßte Lebens-Hi&#x017F;torie und<lb/>
die an hohen Orten bey irrdi&#x017F;chen Maje&#x017F;ta&#x0364;ten ihrent wegen<lb/>
vorgetragene <hi rendition="#aq">Special</hi>-Angelegenheiten hiervon zur Gnu&#x0364;ge<lb/>
zeugen. La&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie &#x017F;ich die Wege des HErrn an ihren beyden<lb/>
Todten nun auch gefallen/ und be&#x017F;chauen den gerechten Rath-<lb/>
Schluß ihres GOttes in gla&#x0364;ubiger Gela&#x017F;&#x017F;enheit/ indenck<lb/>
des Wahl-Spruches un&#x017F;ers &#x017F;eligen Herrn Landes-Be&#x017F;tell-<lb/>
ten:</p><lb/>
            <p>Viel &#x017F;ehn und u&#x0364;ber nichts &#x017F;ich wundern/ i&#x017F;t mein Schluß.</p><lb/>
            <p>Das i&#x017F;t: viel Wunder-Wege GOttes &#x017F;ehen an den Seini-<lb/>
gen/ aber dabey GOtt vertrauen/ i&#x017F;t was Vortreffliches. Er-<lb/>
leben &#x017F;ie dermahlein&#x017F;t ihre lezte Hinfahrt/ &#x017F;o dencken &#x017F;ie an<lb/>
Jo&#x017F;eph und A&#x017F;&#x017F;enath/ und bitten von GOtt/ daß er derglei-<lb/>
chen &#x017F;elige und glu&#x0364;ck&#x017F;elige Todes-Begebenheiten &#x017F;ie auch wol-<lb/>
le empfinden la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Un&#x017F;er Vaterland</hi> hat gnug&#x017F;ame Ur&#x017F;ache einen &#x017F;o raren<lb/><hi rendition="#aq">Patriot</hi>en zu bejammern/ von welchem es in vielen Stu&#x0364;cken<lb/>
hieß/ wie dorten Pharao &#x017F;agte: <hi rendition="#aq">Omnis populus ad os tuum<lb/>
o&#x017F;culabitur.</hi> So war es auch/ &#x017F;o lange er lebete. Wer hat<lb/>
in die&#x017F;en Gegenden un&#x017F;ern vollkommenen Staats-Mann ge-<lb/>
kennet/ der de&#x017F;&#x017F;en Mund/ ich wolte &#x017F;agen/ die fertig&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Con-<lb/>
&#x017F;ilia</hi> nicht geku&#x0364;&#x017F;&#x017F;et ha&#x0364;tte. Und wie weiland fa&#x017F;t in der gan-<lb/>
tzen Welt/ al&#x017F;o rieff man in die&#x017F;em Lande immerfort: <hi rendition="#aq">Ite ad<lb/>
Jo&#x017F;ephum.</hi> Ich glaube/ un&#x017F;er Fu&#x0364;r&#x017F;tenthum wu&#x0364;rde Schatzes<lb/>
genung in ihren Schatz-Ka&#x017F;ten gehabt haben/ wenn es die&#x017F;en<lb/>
&#x017F;einen <hi rendition="#fr">Ab&#x017F;chatz</hi> nur behalten mo&#x0364;gen: Denn es war eitel<lb/>
Segen/ was die&#x017F;er Jo&#x017F;eph vorhatte. Nachdem aber der ge-<lb/>
rechte GOtt es nun &#x017F;ehr a&#x0364;ndern wollen/ mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wir uns in<lb/>
Gedult vergnu&#x0364;gen an der Ehrenwerthen Verwahrung &#x017F;einer<lb/>
Gebeine und danckbaren Vergeltung in de&#x017F;&#x017F;en Nachkom-<lb/>
men.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Glu&#x0364;ck&#x017F;eliges Gottes-Hauß!</hi> welches heute den Nah-<lb/>
men eines Ko&#x0364;niglichen Schatz-Hau&#x017F;es verdienet/ nachdem<lb/>
gantz Liegnitz &#x017F;einen <hi rendition="#fr">Ab&#x017F;chatz</hi> in Jo&#x017F;ephs und A&#x017F;&#x017F;enath Ge-<lb/>
beinen allhier zur Verwahrung u&#x0364;bergiebet. Die&#x017F;e Leichen-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ka-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[27/0047] Ehren-Gedaͤchtniß. Beter fuͤr ſie alle bey GOtt und Menſchen geweſen; deſſen ſchrifftlich in ſehr devoter Poëſi verfaßte Lebens-Hiſtorie und die an hohen Orten bey irrdiſchen Majeſtaͤten ihrent wegen vorgetragene Special-Angelegenheiten hiervon zur Gnuͤge zeugen. Laſſen ſie ſich die Wege des HErrn an ihren beyden Todten nun auch gefallen/ und beſchauen den gerechten Rath- Schluß ihres GOttes in glaͤubiger Gelaſſenheit/ indenck des Wahl-Spruches unſers ſeligen Herrn Landes-Beſtell- ten: Viel ſehn und uͤber nichts ſich wundern/ iſt mein Schluß. Das iſt: viel Wunder-Wege GOttes ſehen an den Seini- gen/ aber dabey GOtt vertrauen/ iſt was Vortreffliches. Er- leben ſie dermahleinſt ihre lezte Hinfahrt/ ſo dencken ſie an Joſeph und Aſſenath/ und bitten von GOtt/ daß er derglei- chen ſelige und gluͤckſelige Todes-Begebenheiten ſie auch wol- le empfinden laſſen. Unſer Vaterland hat gnugſame Urſache einen ſo raren Patrioten zu bejammern/ von welchem es in vielen Stuͤcken hieß/ wie dorten Pharao ſagte: Omnis populus ad os tuum oſculabitur. So war es auch/ ſo lange er lebete. Wer hat in dieſen Gegenden unſern vollkommenen Staats-Mann ge- kennet/ der deſſen Mund/ ich wolte ſagen/ die fertigſten Con- ſilia nicht gekuͤſſet haͤtte. Und wie weiland faſt in der gan- tzen Welt/ alſo rieff man in dieſem Lande immerfort: Ite ad Joſephum. Ich glaube/ unſer Fuͤrſtenthum wuͤrde Schatzes genung in ihren Schatz-Kaſten gehabt haben/ wenn es dieſen ſeinen Abſchatz nur behalten moͤgen: Denn es war eitel Segen/ was dieſer Joſeph vorhatte. Nachdem aber der ge- rechte GOtt es nun ſehr aͤndern wollen/ muͤſſen wir uns in Gedult vergnuͤgen an der Ehrenwerthen Verwahrung ſeiner Gebeine und danckbaren Vergeltung in deſſen Nachkom- men. Gluͤckſeliges Gottes-Hauß! welches heute den Nah- men eines Koͤniglichen Schatz-Hauſes verdienet/ nachdem gantz Liegnitz ſeinen Abſchatz in Joſephs und Aſſenath Ge- beinen allhier zur Verwahrung uͤbergiebet. Dieſe Leichen- Ka-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/47
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/47>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.