Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite

Ehren-Gedächtniß.
geschehen. Ihrer viel müssen es vor ein Glücke schätzen/
wenn sie nur noch an die Seite ihrer Ehe-Gatten/ oder in ein
Grab dermahleins mit ihren Geliebten gelangen können;
wo sie gestorben/ auch sterben/ und wo sie begraben worden/
auch begraben werden mögen/ wie Davids/ des Königes/
Elter-Mutter wünschete/ ob sie es schon so bald erfüllet zu
werden nicht hoffen dörffen. Aber zugleich auff sanfftem
Todes-Bette/ natürlichem Lauffe nach/ sterben/ und zugleich
ordentlich und herrlich begraben werden/ ist über alle Rari-
täten.

Wir werden deßwegen dem zu Ende gehenden itzigem Se-
culo
ein sonderbares Merck-Zeichen beysügen/ massen solcher
Fälle auff diese Zeit/ zumahl in unserm Lande/ meines Wis-
sens/ gar wenig anzutreffen sind. Unserer Polnischen Nach-
barn einer zu Frauen-Stadt/ herberget in seinen Trauer-
Binden ein einiges Exempel von zwey alten Ehe-Genossen/
die sich Christlich zu erblassen unterredet/ Sterbe-Kleider an-
gezogen/ neben einander niedergeleget/ und Anno 1613. auff
einmahl verschieden. Der Fürstliche Superintendens zum
Brieg/ bey den Zeiten damahligen Piastäischen Landes-Für-
stens/ Hertzog Georgii/ Röm. Käyserl. Majest. geheimten
Raths/ Cämmerers und Obersten Haubtmanns des Her-
zogthums Ober- und Nieder-Schlesien/ meldet in der Leich-
Predigt hochgedachten Hertzogs/ daß selbter von seiner
Fürstlichen Frau Gemahlin/ als er sie bey ihrem Sterbe-
Bette besuchet/ gebeten worden/ ihr eine Bitte/ die sie an ihn
thun würde/ nicht zu versagen/ alsdenn wolle sie desto williger
sterben; und da der Wehmutt-volle Hertzog mit ja geant-
wortet/ wofern die Bitte zu gewähren in seinem Vermögen
stünde; so habe sie sich ausgelassen: Sie begehre/ daß Ihro
Liebden mit ihr sterben wolten. Worauff abermahlige Ant-
wort erfolget/ er sey bereit mit Deroselbten zu sterben/ wenn
es GOttes Wille auch also sey. Und müsse man sich verwun-
dern/ daß innerhalb 8. Wochen Anno 1664. beyde Fürstliche
Personen abgeredeter Massen einander im Tode gefolget.
Vor 12. Jahren am 8. Junii/ Anno 1687. machte der in hiesi-
gen Fürstenthümern hoch-renommirte Käyser- und Königliche
Rittmeister/ Herr Conrad von Sack und Damßdorff Herr

zu

Ehren-Gedaͤchtniß.
geſchehen. Ihrer viel muͤſſen es vor ein Gluͤcke ſchaͤtzen/
wenn ſie nur noch an die Seite ihrer Ehe-Gatten/ oder in ein
Grab dermahleins mit ihren Geliebten gelangen koͤnnen;
wo ſie geſtorben/ auch ſterben/ und wo ſie begraben worden/
auch begraben werden moͤgen/ wie Davids/ des Koͤniges/
Elter-Mutter wuͤnſchete/ ob ſie es ſchon ſo bald erfuͤllet zu
werden nicht hoffen doͤrffen. Aber zugleich auff ſanfftem
Todes-Bette/ natuͤrlichem Lauffe nach/ ſterben/ und zugleich
ordentlich und herrlich begraben werden/ iſt uͤber alle Rari-
taͤten.

Wir werden deßwegen dem zu Ende gehenden itzigem Se-
culo
ein ſonderbares Merck-Zeichen beyſuͤgen/ maſſen ſolcher
Faͤlle auff dieſe Zeit/ zumahl in unſerm Lande/ meines Wiſ-
ſens/ gar wenig anzutreffen ſind. Unſerer Polniſchen Nach-
barn einer zu Frauen-Stadt/ herberget in ſeinen Trauer-
Binden ein einiges Exempel von zwey alten Ehe-Genoſſen/
die ſich Chriſtlich zu erblaſſen unterredet/ Sterbe-Kleider an-
gezogen/ neben einander niedergeleget/ und Anno 1613. auff
einmahl verſchieden. Der Fuͤrſtliche Superintendens zum
Brieg/ bey den Zeiten damahligen Piaſtaͤiſchen Landes-Fuͤr-
ſtens/ Hertzog Georgii/ Roͤm. Kaͤyſerl. Majeſt. geheimten
Raths/ Caͤmmerers und Oberſten Haubtmanns des Her-
zogthums Ober- und Nieder-Schleſien/ meldet in der Leich-
Predigt hochgedachten Hertzogs/ daß ſelbter von ſeiner
Fuͤrſtlichen Frau Gemahlin/ als er ſie bey ihrem Sterbe-
Bette beſuchet/ gebeten worden/ ihr eine Bitte/ die ſie an ihn
thun wuͤrde/ nicht zu verſagen/ alsdenn wolle ſie deſto williger
ſterben; und da der Wehmutt-volle Hertzog mit ja geant-
wortet/ wofern die Bitte zu gewaͤhren in ſeinem Vermoͤgen
ſtuͤnde; ſo habe ſie ſich ausgelaſſen: Sie begehre/ daß Ihro
Liebden mit ihr ſterben wolten. Worauff abermahlige Ant-
wort erfolget/ er ſey bereit mit Deroſelbten zu ſterben/ wenn
es GOttes Wille auch alſo ſey. Und muͤſſe man ſich verwun-
dern/ daß innerhalb 8. Wochen Anno 1664. beyde Fuͤrſtliche
Perſonen abgeredeter Maſſen einander im Tode gefolget.
Vor 12. Jahren am 8. Junii/ Anno 1687. machte der in hieſi-
gen Fuͤrſtenthuͤmern hoch-renom̃irte Kaͤyſer- und Koͤnigliche
Rittmeiſter/ Herr Conrad von Sack und Damßdorff Herr

zu
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0031" n="11"/><fw place="top" type="header">Ehren-Geda&#x0364;chtniß.</fw><lb/>
ge&#x017F;chehen. Ihrer viel mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en es vor ein Glu&#x0364;cke &#x017F;cha&#x0364;tzen/<lb/>
wenn &#x017F;ie nur noch an die Seite ihrer Ehe-Gatten/ oder in ein<lb/>
Grab dermahleins mit ihren Geliebten gelangen ko&#x0364;nnen;<lb/>
wo &#x017F;ie ge&#x017F;torben/ auch &#x017F;terben/ und wo &#x017F;ie begraben worden/<lb/>
auch begraben werden mo&#x0364;gen/ wie Davids/ des Ko&#x0364;niges/<lb/>
Elter-Mutter wu&#x0364;n&#x017F;chete/ ob &#x017F;ie es &#x017F;chon &#x017F;o bald erfu&#x0364;llet zu<lb/>
werden nicht hoffen do&#x0364;rffen. Aber zugleich auff &#x017F;anfftem<lb/>
Todes-Bette/ natu&#x0364;rlichem Lauffe nach/ &#x017F;terben/ und zugleich<lb/>
ordentlich und herrlich begraben werden/ i&#x017F;t u&#x0364;ber alle Rari-<lb/>
ta&#x0364;ten.</p><lb/>
            <p>Wir werden deßwegen dem zu Ende gehenden itzigem <hi rendition="#aq">Se-<lb/>
culo</hi> ein &#x017F;onderbares Merck-Zeichen bey&#x017F;u&#x0364;gen/ ma&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olcher<lb/>
Fa&#x0364;lle auff die&#x017F;e Zeit/ zumahl in un&#x017F;erm Lande/ meines Wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ens/ gar wenig anzutreffen &#x017F;ind. Un&#x017F;erer Polni&#x017F;chen Nach-<lb/>
barn einer zu Frauen-Stadt/ <hi rendition="#fr">herberget</hi> in &#x017F;einen Trauer-<lb/>
Binden ein einiges Exempel von zwey alten Ehe-Geno&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
die &#x017F;ich Chri&#x017F;tlich zu erbla&#x017F;&#x017F;en unterredet/ Sterbe-Kleider an-<lb/>
gezogen/ neben einander niedergeleget/ und Anno 1613. auff<lb/>
einmahl ver&#x017F;chieden. Der Fu&#x0364;r&#x017F;tliche Superintendens zum<lb/>
Brieg/ bey den Zeiten damahligen Pia&#x017F;ta&#x0364;i&#x017F;chen Landes-Fu&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;tens/ Hertzog Georgii/ Ro&#x0364;m. Ka&#x0364;y&#x017F;erl. Maje&#x017F;t. geheimten<lb/>
Raths/ Ca&#x0364;mmerers und Ober&#x017F;ten Haubtmanns des Her-<lb/>
zogthums Ober- und Nieder-Schle&#x017F;ien/ meldet in der Leich-<lb/>
Predigt hochgedachten Hertzogs/ daß &#x017F;elbter von &#x017F;einer<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;tlichen Frau Gemahlin/ als er &#x017F;ie bey ihrem Sterbe-<lb/>
Bette be&#x017F;uchet/ gebeten worden/ ihr eine Bitte/ die &#x017F;ie an ihn<lb/>
thun wu&#x0364;rde/ nicht zu ver&#x017F;agen/ alsdenn wolle &#x017F;ie de&#x017F;to williger<lb/>
&#x017F;terben; und da der Wehmutt-volle Hertzog mit ja geant-<lb/>
wortet/ wofern die Bitte zu gewa&#x0364;hren in &#x017F;einem Vermo&#x0364;gen<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;nde; &#x017F;o habe &#x017F;ie &#x017F;ich ausgela&#x017F;&#x017F;en: Sie begehre/ daß Ihro<lb/>
Liebden mit ihr &#x017F;terben wolten. Worauff abermahlige Ant-<lb/>
wort erfolget/ er &#x017F;ey bereit mit Dero&#x017F;elbten zu &#x017F;terben/ wenn<lb/>
es GOttes Wille auch al&#x017F;o &#x017F;ey. Und mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e man &#x017F;ich verwun-<lb/>
dern/ daß innerhalb 8. Wochen Anno 1664. beyde Fu&#x0364;r&#x017F;tliche<lb/>
Per&#x017F;onen abgeredeter Ma&#x017F;&#x017F;en einander im Tode gefolget.<lb/>
Vor 12. Jahren am 8. Junii/ Anno 1687. machte der in hie&#x017F;i-<lb/>
gen Fu&#x0364;r&#x017F;tenthu&#x0364;mern hoch-<hi rendition="#aq">renom&#x0303;ir</hi>te Ka&#x0364;y&#x017F;er- und Ko&#x0364;nigliche<lb/>
Rittmei&#x017F;ter/ Herr Conrad von Sack und Damßdorff Herr<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zu</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[11/0031] Ehren-Gedaͤchtniß. geſchehen. Ihrer viel muͤſſen es vor ein Gluͤcke ſchaͤtzen/ wenn ſie nur noch an die Seite ihrer Ehe-Gatten/ oder in ein Grab dermahleins mit ihren Geliebten gelangen koͤnnen; wo ſie geſtorben/ auch ſterben/ und wo ſie begraben worden/ auch begraben werden moͤgen/ wie Davids/ des Koͤniges/ Elter-Mutter wuͤnſchete/ ob ſie es ſchon ſo bald erfuͤllet zu werden nicht hoffen doͤrffen. Aber zugleich auff ſanfftem Todes-Bette/ natuͤrlichem Lauffe nach/ ſterben/ und zugleich ordentlich und herrlich begraben werden/ iſt uͤber alle Rari- taͤten. Wir werden deßwegen dem zu Ende gehenden itzigem Se- culo ein ſonderbares Merck-Zeichen beyſuͤgen/ maſſen ſolcher Faͤlle auff dieſe Zeit/ zumahl in unſerm Lande/ meines Wiſ- ſens/ gar wenig anzutreffen ſind. Unſerer Polniſchen Nach- barn einer zu Frauen-Stadt/ herberget in ſeinen Trauer- Binden ein einiges Exempel von zwey alten Ehe-Genoſſen/ die ſich Chriſtlich zu erblaſſen unterredet/ Sterbe-Kleider an- gezogen/ neben einander niedergeleget/ und Anno 1613. auff einmahl verſchieden. Der Fuͤrſtliche Superintendens zum Brieg/ bey den Zeiten damahligen Piaſtaͤiſchen Landes-Fuͤr- ſtens/ Hertzog Georgii/ Roͤm. Kaͤyſerl. Majeſt. geheimten Raths/ Caͤmmerers und Oberſten Haubtmanns des Her- zogthums Ober- und Nieder-Schleſien/ meldet in der Leich- Predigt hochgedachten Hertzogs/ daß ſelbter von ſeiner Fuͤrſtlichen Frau Gemahlin/ als er ſie bey ihrem Sterbe- Bette beſuchet/ gebeten worden/ ihr eine Bitte/ die ſie an ihn thun wuͤrde/ nicht zu verſagen/ alsdenn wolle ſie deſto williger ſterben; und da der Wehmutt-volle Hertzog mit ja geant- wortet/ wofern die Bitte zu gewaͤhren in ſeinem Vermoͤgen ſtuͤnde; ſo habe ſie ſich ausgelaſſen: Sie begehre/ daß Ihro Liebden mit ihr ſterben wolten. Worauff abermahlige Ant- wort erfolget/ er ſey bereit mit Deroſelbten zu ſterben/ wenn es GOttes Wille auch alſo ſey. Und muͤſſe man ſich verwun- dern/ daß innerhalb 8. Wochen Anno 1664. beyde Fuͤrſtliche Perſonen abgeredeter Maſſen einander im Tode gefolget. Vor 12. Jahren am 8. Junii/ Anno 1687. machte der in hieſi- gen Fuͤrſtenthuͤmern hoch-renom̃irte Kaͤyſer- und Koͤnigliche Rittmeiſter/ Herr Conrad von Sack und Damßdorff Herr zu

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/31
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/31>, abgerufen am 29.03.2024.