Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Freyherrlich-Abschatzisches

men zu gleicher Glaubens-Folge sich versahe. Um was war
es ihnen allen sonst zu thun/ als um die Aufferstehung
und das Leben? Weßwegen sie in Canaan durchaus ver-
langten begraben zu werden.

Nachdem aber hiervon ein mehrers soll geredet werden/
so sey es indessen genug/ wenn wir wissen/ daß/

Was hier zu sehen ist/ und wir zu lesen haben/
Heist: Joseph wird zugleich mit Assenath begra-
ben.

Hoch-geschäzte Anwesende. Ihre vornehme Beglei-
tung und Hoch-ansehnliche Gegenwart machet dißmahl die-
sen Raum unsers GOttes-Hauses zu einem Castro Doloris.
Diese Solennien locken nicht nur die Hoch-leidtragende
Trauer-Versammlung/ sondern auch unsere gesammte Stadt
und das löbliche Fürstenthum herzu/ mit Thränen zu erfah-
ren/ was für einen Riß der HErr unter uns gethan. Unser
Israel wird furchtsam/ was nun nach Josephs Tode erfol-
gen werde. Und so beweinen wir diesen Fall durch die an
hiesiger Stätte angestimmten Klage-Lieder. Unsere Stadt
und Vaterland erzehlet gar wenig solche Begebenheiten/
darum ist auch gegenwärtig schmertzliches Vorhaben ein um
so vielmehr extra-ordinäires Leid-Wesen.

Wer mitleidig ist/ der wolle zu seiner Consolation an die-
sem Trauer-Gerüste

Was Rares sehen und was Rechtes lesen.

Zwey Särge auff einmahl sehen und in selbigen zwey ver-
ehlichte im Tode unzertrennte Hertzen/ ist was Rares/
welches wohl viel tausend Ehe-Hertzen wünschen/ aber so
glückselig nicht erlangen können. Die Eheliche/ oder auch
sonst vertraute Freundschafft/ qualmet zwar insgemein mit
Salomo: Wo mein Schatz ist/ da sey auch mein Hertze! A-
ber es müssen nur Abschatzische Hertzen seyn/ an denen solches
erfüllet wird. Und ob ein dem David in getreuer Liebe/ als
wie angetreueter Ithai/ sich verschweren wolte/ so wahr der
HErr lebe/ und sein Herr König/ an welchem Orte sein Herr
König seyn werde/ es gerathe zum Tode oder zum Leben/ da
wolle er/ dessen Knecht/ auch seyn/ so muß es doch darum nicht

gesche-

Freyherrlich-Abſchatziſches

men zu gleicher Glaubens-Folge ſich verſahe. Um was war
es ihnen allen ſonſt zu thun/ als um die Aufferſtehung
und das Leben? Weßwegen ſie in Canaan durchaus ver-
langten begraben zu werden.

Nachdem aber hiervon ein mehrers ſoll geredet werden/
ſo ſey es indeſſen genug/ wenn wir wiſſen/ daß/

Was hier zu ſehen iſt/ und wir zu leſen haben/
Heiſt: Joſeph wird zugleich mit Aſſenath begra-
ben.

Hoch-geſchaͤzte Anweſende. Ihre vornehme Beglei-
tung und Hoch-anſehnliche Gegenwart machet dißmahl die-
ſen Raum unſers GOttes-Hauſes zu einem Caſtro Doloris.
Dieſe Solennien locken nicht nur die Hoch-leidtragende
Trauer-Verſammlung/ ſondern auch unſere geſammte Stadt
und das loͤbliche Fuͤrſtenthum herzu/ mit Thraͤnen zu erfah-
ren/ was fuͤr einen Riß der HErr unter uns gethan. Unſer
Iſrael wird furchtſam/ was nun nach Joſephs Tode erfol-
gen werde. Und ſo beweinen wir dieſen Fall durch die an
hieſiger Staͤtte angeſtimmten Klage-Lieder. Unſere Stadt
und Vaterland erzehlet gar wenig ſolche Begebenheiten/
darum iſt auch gegenwaͤrtig ſchmertzliches Vorhaben ein um
ſo vielmehr extra-ordinäires Leid-Weſen.

Wer mitleidig iſt/ der wolle zu ſeiner Conſolation an die-
ſem Trauer-Geruͤſte

Was Rares ſehen und was Rechtes leſen.

Zwey Saͤrge auff einmahl ſehen und in ſelbigen zwey ver-
ehlichte im Tode unzertrennte Hertzen/ iſt was Rares/
welches wohl viel tauſend Ehe-Hertzen wuͤnſchen/ aber ſo
gluͤckſelig nicht erlangen koͤnnen. Die Eheliche/ oder auch
ſonſt vertraute Freundſchafft/ qualmet zwar insgemein mit
Salomo: Wo mein Schatz iſt/ da ſey auch mein Hertze! A-
ber es muͤſſen nur Abſchatziſche Hertzen ſeyn/ an denen ſolches
erfuͤllet wird. Und ob ein dem David in getreuer Liebe/ als
wie angetreueter Ithai/ ſich verſchweren wolte/ ſo wahr der
HErr lebe/ und ſein Herr Koͤnig/ an welchem Orte ſein Herr
Koͤnig ſeyn werde/ es gerathe zum Tode oder zum Leben/ da
wolle er/ deſſen Knecht/ auch ſeyn/ ſo muß es doch darum nicht

geſche-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0030" n="10"/><fw place="top" type="header">Freyherrlich-Ab&#x017F;chatzi&#x017F;ches</fw><lb/>
men zu gleicher Glaubens-Folge &#x017F;ich ver&#x017F;ahe. Um was war<lb/>
es ihnen allen &#x017F;on&#x017F;t zu thun/ als um <hi rendition="#fr">die Auffer&#x017F;tehung<lb/>
und das Leben?</hi> Weßwegen &#x017F;ie in Canaan durchaus ver-<lb/>
langten begraben zu werden.</p><lb/>
            <p>Nachdem aber hiervon ein mehrers &#x017F;oll geredet werden/<lb/>
&#x017F;o &#x017F;ey es inde&#x017F;&#x017F;en genug/ wenn wir wi&#x017F;&#x017F;en/ daß/</p><lb/>
            <cit>
              <quote>Was hier zu <hi rendition="#fr">&#x017F;ehen</hi> i&#x017F;t/ und wir zu <hi rendition="#fr">le&#x017F;en</hi> haben/<lb/>
Hei&#x017F;t: <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;eph wird zugleich mit A&#x017F;&#x017F;enath begra-<lb/><hi rendition="#c">ben.</hi></hi></quote>
            </cit><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Hoch-ge&#x017F;cha&#x0364;zte Anwe&#x017F;ende.</hi> Ihre vornehme Beglei-<lb/>
tung und Hoch-an&#x017F;ehnliche Gegenwart machet dißmahl die-<lb/>
&#x017F;en Raum un&#x017F;ers GOttes-Hau&#x017F;es zu einem <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;tro Doloris.</hi><lb/>
Die&#x017F;e <hi rendition="#aq">Solenni</hi>en locken nicht nur die Hoch-leidtragende<lb/>
Trauer-Ver&#x017F;ammlung/ &#x017F;ondern auch un&#x017F;ere ge&#x017F;ammte Stadt<lb/>
und das lo&#x0364;bliche Fu&#x0364;r&#x017F;tenthum herzu/ mit Thra&#x0364;nen zu erfah-<lb/>
ren/ was fu&#x0364;r einen Riß der HErr unter uns gethan. Un&#x017F;er<lb/>
I&#x017F;rael wird furcht&#x017F;am/ was nun nach Jo&#x017F;ephs Tode erfol-<lb/>
gen werde. Und &#x017F;o beweinen wir die&#x017F;en Fall durch die an<lb/>
hie&#x017F;iger Sta&#x0364;tte ange&#x017F;timmten Klage-Lieder. Un&#x017F;ere Stadt<lb/>
und Vaterland erzehlet gar wenig &#x017F;olche Begebenheiten/<lb/>
darum i&#x017F;t auch gegenwa&#x0364;rtig &#x017F;chmertzliches Vorhaben ein um<lb/>
&#x017F;o vielmehr <hi rendition="#aq">extra-ordinäir</hi>es Leid-We&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Wer mitleidig i&#x017F;t/ der wolle zu &#x017F;einer <hi rendition="#aq">Con&#x017F;olation</hi> an die-<lb/>
&#x017F;em Trauer-Geru&#x0364;&#x017F;te</p><lb/>
            <cit>
              <quote> <hi rendition="#fr">Was Rares &#x017F;ehen und was Rechtes le&#x017F;en.</hi> </quote>
            </cit><lb/>
            <p>Zwey Sa&#x0364;rge auff einmahl &#x017F;ehen und in &#x017F;elbigen zwey ver-<lb/>
ehlichte im Tode unzertrennte Hertzen/ i&#x017F;t <hi rendition="#fr">was Rares</hi>/<lb/>
welches wohl viel tau&#x017F;end Ehe-Hertzen wu&#x0364;n&#x017F;chen/ aber &#x017F;o<lb/>
glu&#x0364;ck&#x017F;elig nicht erlangen ko&#x0364;nnen. Die Eheliche/ oder auch<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t vertraute Freund&#x017F;chafft/ qualmet zwar insgemein mit<lb/>
Salomo: Wo mein Schatz i&#x017F;t/ da &#x017F;ey auch mein Hertze! A-<lb/>
ber es mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en nur Ab&#x017F;chatzi&#x017F;che Hertzen &#x017F;eyn/ an denen &#x017F;olches<lb/>
erfu&#x0364;llet wird. Und ob ein dem David in <choice><corr>getreuer</corr><sic>getrener</sic></choice> Liebe/ als<lb/>
wie angetreueter Ithai/ &#x017F;ich ver&#x017F;chweren wolte/ &#x017F;o wahr der<lb/>
HErr lebe/ und &#x017F;ein Herr Ko&#x0364;nig/ an welchem Orte &#x017F;ein Herr<lb/>
Ko&#x0364;nig &#x017F;eyn werde/ es gerathe zum Tode oder zum Leben/ da<lb/>
wolle er/ de&#x017F;&#x017F;en Knecht/ auch &#x017F;eyn/ &#x017F;o muß es doch darum nicht<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ge&#x017F;che-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[10/0030] Freyherrlich-Abſchatziſches men zu gleicher Glaubens-Folge ſich verſahe. Um was war es ihnen allen ſonſt zu thun/ als um die Aufferſtehung und das Leben? Weßwegen ſie in Canaan durchaus ver- langten begraben zu werden. Nachdem aber hiervon ein mehrers ſoll geredet werden/ ſo ſey es indeſſen genug/ wenn wir wiſſen/ daß/ Was hier zu ſehen iſt/ und wir zu leſen haben/ Heiſt: Joſeph wird zugleich mit Aſſenath begra- ben. Hoch-geſchaͤzte Anweſende. Ihre vornehme Beglei- tung und Hoch-anſehnliche Gegenwart machet dißmahl die- ſen Raum unſers GOttes-Hauſes zu einem Caſtro Doloris. Dieſe Solennien locken nicht nur die Hoch-leidtragende Trauer-Verſammlung/ ſondern auch unſere geſammte Stadt und das loͤbliche Fuͤrſtenthum herzu/ mit Thraͤnen zu erfah- ren/ was fuͤr einen Riß der HErr unter uns gethan. Unſer Iſrael wird furchtſam/ was nun nach Joſephs Tode erfol- gen werde. Und ſo beweinen wir dieſen Fall durch die an hieſiger Staͤtte angeſtimmten Klage-Lieder. Unſere Stadt und Vaterland erzehlet gar wenig ſolche Begebenheiten/ darum iſt auch gegenwaͤrtig ſchmertzliches Vorhaben ein um ſo vielmehr extra-ordinäires Leid-Weſen. Wer mitleidig iſt/ der wolle zu ſeiner Conſolation an die- ſem Trauer-Geruͤſte Was Rares ſehen und was Rechtes leſen. Zwey Saͤrge auff einmahl ſehen und in ſelbigen zwey ver- ehlichte im Tode unzertrennte Hertzen/ iſt was Rares/ welches wohl viel tauſend Ehe-Hertzen wuͤnſchen/ aber ſo gluͤckſelig nicht erlangen koͤnnen. Die Eheliche/ oder auch ſonſt vertraute Freundſchafft/ qualmet zwar insgemein mit Salomo: Wo mein Schatz iſt/ da ſey auch mein Hertze! A- ber es muͤſſen nur Abſchatziſche Hertzen ſeyn/ an denen ſolches erfuͤllet wird. Und ob ein dem David in getreuer Liebe/ als wie angetreueter Ithai/ ſich verſchweren wolte/ ſo wahr der HErr lebe/ und ſein Herr Koͤnig/ an welchem Orte ſein Herr Koͤnig ſeyn werde/ es gerathe zum Tode oder zum Leben/ da wolle er/ deſſen Knecht/ auch ſeyn/ ſo muß es doch darum nicht geſche-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/30
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/30>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.