Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Arnold, Johannes: Die Bittere Klage über den Erschlagenen in meinem Volck. Pirna, 1713.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die bittere Klage

Als wenn arme Wittwen werden/
Und verlaßne Wäysen stehn
Ohne Vater/ ohne Muth/
Ohne Freunde/ ohne Guth/
Wittwen sind verlaßne Frauen/
Wer thut auff die Wäysen schauen.

Tage des Trübsals sind sie dreyen alten verlebten Eltern/ einem Vater und
zweyen Müttern/ welche ängstlich winseln: Unser lieber Schwieger-Sohn
ist dahin/ und jämmerlich ums Leben kommen; unsern leiblichen Sohn
wird man uns auch dahin nehmen/ und gehet alles über uns/ (Gen. XLII,
36.) wir werden mit Hertzeleid hinunter fahren in die Grube zu unserm
Schwieger-Sohn/ (Gen. XXXVII, 35.) Tage des Trübsals sind sie dem
hinterbliebenen Geschwister/ als welches klaget: Ach Bruder! ach Vetter!
wie geschwind sind wir von einander getrennet? (Jer. XXII, 18.) Tage des
Trübsals sind sie endlich auch uns allen mit einander/ weil in unsern Gräntzen
Menschen-Blutvergossen/ welches zu GOtt um Rache schreyet/ (Gen. IV, 10.)

Aber auch Tage des Scheltens und Lästerns sind sie/ indem der Thäter
allenthalben vor einen Mörder und Todtschläger ausgegeben und geschol-
ten; wir aber alle mit einander vor Leute ausgeschrien werden/ als die mit
gefährlichen Gewehr und Instrumenten unvorsichtig umgehen/ und Leuten
und Viehe nach dem Leben trachten. Will jemand die Ursache dieses
& defun-
ctum.Trübsals/ Scheltens und Lästerns wissen/ dem dienet zur Antwort: Ein
Schwager hat den andern jämmerlich erschossen/ ein Bruder hat die Schwe-
ster zu einer betrübten Wittibe/ ein Ehe-Gatte sein Weib zu einem verlas-
senen Weibe/ ein Vater seine und seines Schwagers Kinder zu Vater-lo-
sen Wäysen gemacht; ein sonst frommer und gehorsamer Sohn hat seine
Eltern schmertzlich betrübet. Ach! solten wir dann dahero nicht darüber
ausruffen: Das sind Tage des Trübsals/ Scheltens und Lästerns!

Nun diesen Tagen des Trübsals/ Scheltens und Lästerns/ und
dem darinnen zugetragenen Casui tragico, oder unglückseligen Trauer- und
Todtes-Fall etwas weiter nachzusinnen/ und unsere bittere Klage weh-
müthig darüber zu führen/ sind wir in diesem Klag- und Trauer-Hauß
versamlet; Wir erinnern uns aber alsobald unserer menschlichen Schwach-
heit/ daß wir zu diesem heiligen Vorhaben untüchtig sind/ demüthigen uns
vor dem Throne Göttlicher Majestät/ und ruffen dieselbe um den kräfftigen
Beystand GOttes des werthen Heil. Geistes in einem andächtigen/ gläu-
bigen Vater Unser hierzu inbrünstig an.

Der

Die bittere Klage

Als wenn arme Wittwen werden/
Und verlaßne Waͤyſen ſtehn
Ohne Vater/ ohne Muth/
Ohne Freunde/ ohne Guth/
Wittwen ſind verlaßne Frauen/
Wer thut auff die Waͤyſen ſchauen.

Tage des Truͤbſals ſind ſie dreyen alten verlebten Eltern/ einem Vater und
zweyen Muͤttern/ welche aͤngſtlich winſeln: Unſer lieber Schwieger-Sohn
iſt dahin/ und jaͤmmerlich ums Leben kommen; unſern leiblichen Sohn
wird man uns auch dahin nehmen/ und gehet alles uͤber uns/ (Gen. XLII,
36.) wir werden mit Hertzeleid hinunter fahren in die Grube zu unſerm
Schwieger-Sohn/ (Gen. XXXVII, 35.) Tage des Truͤbſals ſind ſie dem
hinterbliebenen Geſchwiſter/ als welches klaget: Ach Bruder! ach Vetter!
wie geſchwind ſind wir von einander getrennet? (Jer. XXII, 18.) Tage des
Truͤbſals ſind ſie endlich auch uns allen mit einander/ weil in unſern Graͤntzen
Menſchen-Blutvergoſſen/ welches zu GOtt um Rache ſchreyet/ (Gen. IV, 10.)

Aber auch Tage des Scheltens und Laͤſterns ſind ſie/ indem der Thaͤter
allenthalben vor einen Moͤrder und Todtſchlaͤger ausgegeben und geſchol-
ten; wir aber alle mit einander vor Leute ausgeſchrien werden/ als die mit
gefaͤhrlichen Gewehr und Inſtrumenten unvorſichtig umgehen/ und Leuten
und Viehe nach dem Leben trachten. Will jemand die Urſache dieſes
& defun-
ctum.Truͤbſals/ Scheltens und Laͤſterns wiſſen/ dem dienet zur Antwort: Ein
Schwager hat den andern jaͤm̃erlich erſchoſſen/ ein Bruder hat die Schwe-
ſter zu einer betruͤbten Wittibe/ ein Ehe-Gatte ſein Weib zu einem verlaſ-
ſenen Weibe/ ein Vater ſeine und ſeines Schwagers Kinder zu Vater-lo-
ſen Waͤyſen gemacht; ein ſonſt frommer und gehorſamer Sohn hat ſeine
Eltern ſchmertzlich betruͤbet. Ach! ſolten wir dann dahero nicht daruͤber
ausruffen: Das ſind Tage des Truͤbſals/ Scheltens und Laͤſterns!

Nun dieſen Tagen des Truͤbſals/ Scheltens und Laͤſterns/ und
dem darinnen zugetragenen Caſui tragico, oder ungluͤckſeligen Trauer- und
Todtes-Fall etwas weiter nachzuſinnen/ und unſere bittere Klage weh-
muͤthig daruͤber zu fuͤhren/ ſind wir in dieſem Klag- und Trauer-Hauß
verſamlet; Wir erinnern uns aber alſobald unſerer menſchlichen Schwach-
heit/ daß wir zu dieſem heiligen Vorhaben untuͤchtig ſind/ demuͤthigen uns
vor dem Throne Goͤttlicher Majeſtaͤt/ und ruffen dieſelbe um den kraͤfftigen
Beyſtand GOttes des werthen Heil. Geiſtes in einem andaͤchtigen/ glaͤu-
bigen Vater Unſer hierzu inbruͤnſtig an.

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="preface" n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0006" n="6"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Die bittere Klage</hi> </fw><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Als wenn arme Wittwen werden/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">Und verlaßne Wa&#x0364;y&#x017F;en &#x017F;tehn</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Ohne Vater/ ohne Muth/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Ohne Freunde/ ohne Guth/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">Wittwen &#x017F;ind verlaßne Frauen/</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">Wer thut auff die Wa&#x0364;y&#x017F;en &#x017F;chauen.</hi> </hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p>Tage des Tru&#x0364;b&#x017F;als &#x017F;ind &#x017F;ie dreyen alten verlebten Eltern/ einem Vater und<lb/>
zweyen Mu&#x0364;ttern/ welche a&#x0364;ng&#x017F;tlich win&#x017F;eln: Un&#x017F;er lieber Schwieger-Sohn<lb/>
i&#x017F;t dahin/ und ja&#x0364;mmerlich ums Leben kommen; un&#x017F;ern leiblichen Sohn<lb/>
wird man uns auch dahin nehmen/ und gehet alles u&#x0364;ber uns/ (<hi rendition="#aq">Gen. XLII,</hi><lb/>
36.) wir werden mit Hertzeleid hinunter fahren in die Grube zu un&#x017F;erm<lb/>
Schwieger-Sohn/ (<hi rendition="#aq">Gen. XXXVII,</hi> 35.) Tage des Tru&#x0364;b&#x017F;als &#x017F;ind &#x017F;ie dem<lb/>
hinterbliebenen Ge&#x017F;chwi&#x017F;ter/ als welches klaget: Ach Bruder! ach Vetter!<lb/>
wie ge&#x017F;chwind &#x017F;ind wir von einander getrennet? (<hi rendition="#aq">Jer. XXII,</hi> 18.) Tage des<lb/>
Tru&#x0364;b&#x017F;als &#x017F;ind &#x017F;ie endlich auch uns allen mit einander/ weil in un&#x017F;ern Gra&#x0364;ntzen<lb/>
Men&#x017F;chen-Blutvergo&#x017F;&#x017F;en/ welches zu GOtt um Rache &#x017F;chreyet/ (<hi rendition="#aq">Gen. IV,</hi> 10.)</p><lb/>
          <p>Aber auch Tage des Scheltens und La&#x0364;&#x017F;terns &#x017F;ind &#x017F;ie/ indem der Tha&#x0364;ter<lb/>
allenthalben vor einen Mo&#x0364;rder und Todt&#x017F;chla&#x0364;ger ausgegeben und ge&#x017F;chol-<lb/>
ten; wir aber alle mit einander vor Leute ausge&#x017F;chrien werden/ als die mit<lb/>
gefa&#x0364;hrlichen Gewehr und <hi rendition="#aq">In&#x017F;trumenten</hi> unvor&#x017F;ichtig umgehen/ und Leuten<lb/>
und Viehe nach dem Leben trachten. Will jemand die Ur&#x017F;ache die&#x017F;es<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">&amp; defun-<lb/>
ctum.</hi></note>Tru&#x0364;b&#x017F;als/ Scheltens und La&#x0364;&#x017F;terns wi&#x017F;&#x017F;en/ dem dienet zur Antwort: Ein<lb/>
Schwager hat den andern ja&#x0364;m&#x0303;erlich er&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en/ ein Bruder hat die Schwe-<lb/>
&#x017F;ter zu einer betru&#x0364;bten Wittibe/ ein Ehe-Gatte &#x017F;ein Weib zu einem verla&#x017F;-<lb/>
&#x017F;enen Weibe/ ein Vater &#x017F;eine und &#x017F;eines Schwagers Kinder zu Vater-lo-<lb/>
&#x017F;en Wa&#x0364;y&#x017F;en gemacht; ein &#x017F;on&#x017F;t frommer und gehor&#x017F;amer Sohn hat &#x017F;eine<lb/>
Eltern &#x017F;chmertzlich betru&#x0364;bet. Ach! &#x017F;olten wir dann dahero nicht daru&#x0364;ber<lb/>
ausruffen: <hi rendition="#fr">Das &#x017F;ind Tage des Tru&#x0364;b&#x017F;als/ Scheltens und La&#x0364;&#x017F;terns!</hi></p><lb/>
          <p>Nun die&#x017F;en <hi rendition="#fr">Tagen des Tru&#x0364;b&#x017F;als/ Scheltens und La&#x0364;&#x017F;terns/</hi> und<lb/>
dem darinnen zugetragenen <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;ui tragico,</hi> oder unglu&#x0364;ck&#x017F;eligen Trauer- und<lb/>
Todtes-Fall etwas weiter nachzu&#x017F;innen/ und un&#x017F;ere <hi rendition="#fr">bittere Klage weh-<lb/>
mu&#x0364;thig daru&#x0364;ber zu fu&#x0364;hren/</hi> &#x017F;ind wir in die&#x017F;em Klag- und Trauer-Hauß<lb/>
ver&#x017F;amlet; Wir erinnern uns aber al&#x017F;obald un&#x017F;erer men&#x017F;chlichen Schwach-<lb/>
heit/ daß wir zu die&#x017F;em heiligen Vorhaben untu&#x0364;chtig &#x017F;ind/ demu&#x0364;thigen uns<lb/>
vor dem Throne Go&#x0364;ttlicher Maje&#x017F;ta&#x0364;t/ und ruffen die&#x017F;elbe um den kra&#x0364;fftigen<lb/>
Bey&#x017F;tand GOttes des werthen Heil. Gei&#x017F;tes in einem anda&#x0364;chtigen/ gla&#x0364;u-<lb/>
bigen Vater Un&#x017F;er hierzu inbru&#x0364;n&#x017F;tig an.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[6/0006] Die bittere Klage Als wenn arme Wittwen werden/ Und verlaßne Waͤyſen ſtehn Ohne Vater/ ohne Muth/ Ohne Freunde/ ohne Guth/ Wittwen ſind verlaßne Frauen/ Wer thut auff die Waͤyſen ſchauen. Tage des Truͤbſals ſind ſie dreyen alten verlebten Eltern/ einem Vater und zweyen Muͤttern/ welche aͤngſtlich winſeln: Unſer lieber Schwieger-Sohn iſt dahin/ und jaͤmmerlich ums Leben kommen; unſern leiblichen Sohn wird man uns auch dahin nehmen/ und gehet alles uͤber uns/ (Gen. XLII, 36.) wir werden mit Hertzeleid hinunter fahren in die Grube zu unſerm Schwieger-Sohn/ (Gen. XXXVII, 35.) Tage des Truͤbſals ſind ſie dem hinterbliebenen Geſchwiſter/ als welches klaget: Ach Bruder! ach Vetter! wie geſchwind ſind wir von einander getrennet? (Jer. XXII, 18.) Tage des Truͤbſals ſind ſie endlich auch uns allen mit einander/ weil in unſern Graͤntzen Menſchen-Blutvergoſſen/ welches zu GOtt um Rache ſchreyet/ (Gen. IV, 10.) Aber auch Tage des Scheltens und Laͤſterns ſind ſie/ indem der Thaͤter allenthalben vor einen Moͤrder und Todtſchlaͤger ausgegeben und geſchol- ten; wir aber alle mit einander vor Leute ausgeſchrien werden/ als die mit gefaͤhrlichen Gewehr und Inſtrumenten unvorſichtig umgehen/ und Leuten und Viehe nach dem Leben trachten. Will jemand die Urſache dieſes Truͤbſals/ Scheltens und Laͤſterns wiſſen/ dem dienet zur Antwort: Ein Schwager hat den andern jaͤm̃erlich erſchoſſen/ ein Bruder hat die Schwe- ſter zu einer betruͤbten Wittibe/ ein Ehe-Gatte ſein Weib zu einem verlaſ- ſenen Weibe/ ein Vater ſeine und ſeines Schwagers Kinder zu Vater-lo- ſen Waͤyſen gemacht; ein ſonſt frommer und gehorſamer Sohn hat ſeine Eltern ſchmertzlich betruͤbet. Ach! ſolten wir dann dahero nicht daruͤber ausruffen: Das ſind Tage des Truͤbſals/ Scheltens und Laͤſterns! & defun- ctum. Nun dieſen Tagen des Truͤbſals/ Scheltens und Laͤſterns/ und dem darinnen zugetragenen Caſui tragico, oder ungluͤckſeligen Trauer- und Todtes-Fall etwas weiter nachzuſinnen/ und unſere bittere Klage weh- muͤthig daruͤber zu fuͤhren/ ſind wir in dieſem Klag- und Trauer-Hauß verſamlet; Wir erinnern uns aber alſobald unſerer menſchlichen Schwach- heit/ daß wir zu dieſem heiligen Vorhaben untuͤchtig ſind/ demuͤthigen uns vor dem Throne Goͤttlicher Majeſtaͤt/ und ruffen dieſelbe um den kraͤfftigen Beyſtand GOttes des werthen Heil. Geiſtes in einem andaͤchtigen/ glaͤu- bigen Vater Unſer hierzu inbruͤnſtig an. Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/392439
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/392439/6
Zitationshilfe:	Arnold, Johannes: Die Bittere Klage über den Erschlagenen in meinem Volck. Pirna, 1713, S. 6. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/392439/6>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.